日常の料理で重宝する野菜や果物の皮むき器について、「ピーラー」「ピューラー」という2つの呼び方が存在していることをご存知でしょうか。
この記事では、どちらが正しい呼び方なのか、その語源や混同が起きた背景について詳しく解説していきます。
正式名称は「ピーラー」であることが判明
皮むき器の正式名称は「ピーラー」です。
この呼び方の由来は、英語の「PEEL（皮をむく）」という動詞にあります。
英語圏では道具としての皮むき器を「Peeler」と表記していることからも、「ピーラー」が正しい呼び方であることは明らかです。
「ピューラー」と呼ばれるようになった複数の要因
それでは、なぜ「ピューラー」という誤った呼び方が広まってしまったのでしょうか。
その背景には、以下のような要因が考えられます。
まつげのビューラーとの音の類似性
まつげをカールさせる化粧道具である「ビューラー」との発音の類似性により、「ピーラー」を「ピューラー」と誤って覚えてしまう現象が起きています。
料理用語「ピューレ」の影響
調理の際によく使用される「ピューレ（purée）」という用語があります。
これは野菜や果物をペースト状にしたものを指しますが、この言葉との音の近さが混乱を招いている可能性があります。
日常的な聞き間違いの定着
「ピーラー」と「ピューラー」は音が非常に似ているため、普段から文字として目にする機会が少ないこともあり、聞き間違いがそのまま定着してしまうケースが多いと考えられます。
「ピュー」という音の印象
「ピュー」という音には柔らかさやおしゃれさを感じる人が多く、そのイメージから「ピューラー」という呼び方を好む傾向があるようです。
誤称が広まった社会的背景
「ピューラー」という誤った呼び方が広まった理由として、以下のような社会的要因が挙げられます。
- 皮むき器について正式な場面で話題にする機会が少ないこと
- 家族や周囲の人からの影響で誤った呼び方を継承してしまうこと
- 商品名や教科書での表記を普段意識していないこと
しかしながら、家庭科の教科書や製品の正式名称では一貫して「ピーラー」と表記されています。
まとめ：正しい呼び方の定着に向けて
皮むき器の正式名称が「ピーラー」であることは、その語源や英語表記からも明らかです。
「ピューラー」は一般に広まった誤称であり、様々な要因が重なって普及してしまった呼び方だと言えます。
今後は正しい呼び方である「ピーラー」を使用することで、より正確なコミュニケーションが可能になるでしょう。
周囲の人が「ピューラー」と呼んでいた場合も、この知識を活かして適切に伝えていくことをお勧めします。
正しい呼び方を知ることは、日本語の正確な使用につながるだけでなく、調理器具に関する知識を深めることにもなります。
これを機に、皆さんも「ピーラー」という正しい呼び方を意識的に使用してみてはいかがでしょうか。